|
LUTBELSCOTTIO y LUTBELSAR, EUSKERA ?.
Insertado por Jorge en fecha March 26, 19105 at 11:03:43:
En respuesta a: La Historia del “Pais Vasco” según los vascos y según las crónicas antiguas. insertado por inma en fecha May 21, 19104 at 11:03:11:
Bueno, que sean euskericas ni siquiera lo creen sus publicadores (Sáenz de Buruaga y Sáenz de Urturi, en 1994) que dicen de esta inscripción los siguiente:
"Lutbelscottio es un hápax de tipo 'euskaroide'... compuesto por lut, bels y cottio... Bels está representado en la onomástica aquitana... Lut no tiene paralelos... quizá relación con el IBÉRICO Iltun-... Sintilla no tiene paralelos... parece de origen INDOEUROPEO, sin- o sun-..." (en HEp 6, 3).
Parece que lo único que pudiera ser aquitano es "bels" pero leyendo los propios paralelos que dan sus publicadores, no parece muy justificado que el conjunto de los tres elementos pueda ser calificado de "euskaroide", quizá por eso usaron este raro adjetivo.
Puede haber además un error al grabar la pieza, porque junto a ella apareció esta otra inscripción: D(is) M(anibus) / Luntbel/sar an(n)o[r(um)] LXXI, donde el nombre es "Luntbel", con N, y esa terminación -sar suena bastante a ibérica. Incluso se podría descomponer también en Lutbel- y Scottius, "escocés", y este, Scottius, se documenta en Germania, Francia, la playa de La Lanzada ¡y en Elche! y Escotius o Scotios era el nombre original de los celtas que poblaron Irlanda.
Si es LUT, BELS y "COTTIO" , como dicen Sáenz de Buruaga y Sáenz de Urturi y no "SCOTTIO", este Cottius era el nombre del "regulus" de Segusium al tiempo de Augusto y COTTIOS es además nombre celtico muy comun que distinguió entre otros a la familia de los Aurelios o Aureolos (Orioles) y usado constantemente en España durante la Edad Media bajo las formas Cota o Cotta, Escueto, Escueta y Cueto, Doña Cota era la esposa del Cuarto Rey de Navarra en 905 a 925 y la madre de Garcia III, todos estos derivados son apellidos españoles actuales como el de Concha Cuetos la actriz de la serie Farmacia de Guardia, Cueto y Cuetos son toponimo de Cantabria y Asturias; y BELESAR o BELSAR es topónimo presente en tierras de Galicia y Belesar apellido español.
Para mi que todas estas palabran tiene una explicación mucho mas sencilla considerandolas desde la perspectiva de nuestra propia lengua: Lut es Luz, bel es bello, scoti es escaso o escueto e iltun es alto.
Lo que es seguro es que son demasiado escasas las posibilidades de
encontrar algun rastro de EUSKERA en este hallazgo, hay que seguir
buscando.....